Autos mit deutschen Kennzeichen werden abgedrängt und weggeblinkt, und wenn die deutsche Fussballmannschaft verliert, jubeln die Schweizer. Die deutschen Zuwanderer sind fleissig und gut ausgebildet, sie sind die Stützen des Schweizer Gesundheitssystems und trotzdem mag man sie nicht besonders. Mit der Zeit verstehen die Deutschen schweizerdeutsch, wenn sie es aber zu sprechen versuchen, ist es auch wieder nicht recht. Sie treten in tausend Fettnäpfchen, weil die Schweiz wider Erwarten ganz anders ist als Deutschland. Viele bleiben trotzdem hier, wegen der guten Arbeitsbedingungen und der hohen Lebensqualität, und in der zweiten Generation sind sie von Schweizern kaum mehr zu unterscheiden.
Was macht eigentlich das Verhältnis zwischen Deutschen und Schweizern so schwierig? Deutsche Zuwanderer reden über ihre Integration in der Schweiz.
Links zur Sendung:
Deutsche in der Schweiz
http://www.swissinfo.ch/ger/specials/deutsche_in_der_schweiz/index.html
Trends und Zahlen zur neuen Zuwanderung
http://www.avenir-suisse.ch/de/publikationen/avenir-aktuell.html
Schweizerdeutsches Wörterbuch
http://www.idiotikon.ch
Schweizerdeutsch-Kurse
http://www.klubschule.ch
+++
Adressen:
Avenir Suisse
Giessereistrasse 5
CH-8005 Zürich
Tel. +41 (0)44 445 90 00
Fax +41(0) 44 445 90 01
Schweizerdeutsches Wörterbuch
Auf der Mauer 5
CH-8001 Zürich
Tel. +41 (0)44 251 36 76
Fax +41 (0)44 251 36 72
Migros Klubschule Wengihof
Engelstrasse 6
CH-8004 Zürich
Tel +41 (0)44 317 54 00
Fax +41 (0)44 317 54 01
+++
Literatur:
Avenir Suisse/Daniel Müller-Jentsch (Hrsg.): Die neue Zuwanderung, Die Schweiz zwischen Brain-gain und Überfremdungsangst, Verlag Neue Zürcher Zeitung, Zürich 2008, ISBN
Ziauddin, Bruno: Grüezi Gummihälse, Warum uns die Deutschen manchmal auf die Nerven gehen, Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2008
ISBN 978-3-499-62403-2
Küng, Thomas: Gebrauchsanweisung für die Schweiz, Piper Verlag, München 2008,
ISBN 978-3-492-27566-8
Sitzler, Susann: Grüezi und Wilkommen, Die Schweiz für Deutsche, CH.Links Verlag, Berlin 2007, ISBN 978-3-86153-455-6
